Skyrybos Vokietijoje
Skyrybų procesą galime atlikti visiškai nuotoliniu būdu – jums tereikės pateikti pagrindinius dokumentus, visa kita padarysime mes. Svarbu žinoti, kad svarbiausias kriterijus – pilietybė arba gyvenamoji vieta Lietuvoje.
Renkantis, kurioje šalyje skirtis Vokietijoje ar Lietuvoje, svarbu įvertinti abiejų variantų privalumus ir trūkumus.
Skyrybos Lietuvoje
Kada ir kodėl verta rinktis? Lietuvą verta rinktis dėl kelių priežasčių. Pirmiausia, tai yra patrauklu Lietuvos piliečiams, gyvenantiems Vokietijoje, nes procesas vyksta gimtąja kalba, o tai sumažina vertimo išlaidas ir palengvina bendravimą su teisininkais. Antra, jei santuoka buvo sudaryta Lietuvoje arba čia yra buvusi bendra nuolatinė gyvenamoji vieta, tai supaprastina jurisdikcijos nustatymą. Be to, jei norima išvengti ilgo ir brangaus Vokietijos teisinio proceso, Lietuvos teismai gali būti greitesnis ir ekonomiškesnis pasirinkimas.
Procedūros:
- Notarinė tvarka. Santuoka gali būti nutraukta notarine tvarka, jei sutuoktiniai neturi bendrų nepilnamečių vaikų, daugiau nei metus netvarko bendro ūkio ir negyvena santuokinio gyvenimo, santuoka bendru sutikimu gali būti nutraukiama ir notarine tvarka.
- Teismo tvarka. Jei sutuoktiniai sutaria dėl skyrybų, turi nepilnamečių vaikų arba jų neturi, tačiau mažiau nei metus negyvena kartu, skyrybos vyksta teismo tvarka. Santuoka teisme gali būti nutraukta:
- Abiejų sutuoktinių bendru sutikimu (supaprastinta teismo tvarka). Taikoma, jei atitinka visas CK 3.51 str. nurodytas sąlygas, įskaitant sutartį dėl santuokos nutraukimo pasekmių.
- Vieno sutuoktinio prašymu. Kai sutuoktiniai gyvena skyrium (separacija) daugiau nei metus, vienas sutuoktinis pripažintas neveiksniu ar ribotai veiksniu, teismo paskelbtas nežinia kur esančiu arba atlieka laisvės atėmimo bausmę ilgiau nei metus už netyčinį nusikaltimą (CK 3.55 str.).
- Dėl vieno ar abiejų sutuoktinių kaltės. Jei santuoka iširo dėl esminių sutuoktinio pareigų pažeidimo (CK 3.60 str.).
Skyrybos Vokietijoje
Privalumai ir trūkumai: Privalumai:
- Vietinė teisinė sistema: Jei abu sutuoktiniai tvirtai integravęsi Vokietijoje, vietinė teisinė sistema gali būti logiškesnis pasirinkimas.
- Vokietijos teisės taikymas: Jei santuokoje yra Vokietijos pilietis arba turto Vokietijoje, vietinis teismas užtikrins Vokietijos įstatymų taikymą ir Vokietijoje priimto sprendimo pripažinimą. Trūkumai:
- Kalbos barjeras: Visi dokumentai ir posėdžiai vyks vokiečių kalba, reikės samdyti vertėjus, o tai didina išlaidas ir sudėtingumą.
- Dokumentų vertimai ir legalizavimas: Lietuvos dokumentus reikės versti į vokiečių kalbą ir tvirtinti, kas gali užtrukti ir kainuoti.
- Aukštesnės kainos: Paprastai Vokietijos advokatų ir teismo procesų išlaidos yra didesnės nei Lietuvoje.
Kada būtina skirtis Vokietijoje: Skyrybos Vokietijoje gali būti neišvengiamos, kai:
- Vienas iš sutuoktinių yra Vokietijos pilietis.
- Didžioji dalis sutuoktinių turto, ypač nekilnojamojo, yra Vokietijoje.
- Nėra galimybės arba sąlygų inicijuoti skyrybų Lietuvoje pagal Lietuvos teisės aktus.
- Yra susitarimas (pvz., vedybų sutartyje) dėl Vokietijos teismų jurisdikcijos.
Taikytina teisė – kas lemia, kurios šalies teisė bus taikoma skyryboms?
Klausimą, kurios šalies teisė bus taikoma skyryboms, reglamentuoja Europos Sąjungos reglamentas (ES) Nr. 1259/2010, žinomas kaip „Roma III reglamentas”. Šis reglamentas leidžia sutuoktiniams susitarti, kurios šalies teisė bus taikoma jų skyryboms. Toks susitarimas vadinamas teisės pasirinkimu. Jei sutuoktiniai nesusitaria, teisė nustatoma pagal tam tikrą prioritetinę tvarką:
- Pilietybė. Gali būti taikoma šalies, kurios piliečiai yra abu sutuoktiniai, teisė.
- Nuolatinė gyvenamoji vieta. Svarbu yra sutuoktinių nuolatinė gyvenamoji vieta. Pirmenybė teikiama šalies, kurioje sutuoktiniai šiuo metu nuolat gyvena, teisei. Jei jie neturi bendros nuolatinės gyvenamosios vietos, atsižvelgiama į paskutinę bendrą nuolatinę gyvenamąją vietą, jei vienas iš sutuoktinių ten vis dar gyvena.
- Susitarimas tarp sutuoktinių. Sutuoktiniai gali aiškiai susitarti, kokios šalies teisę pasirinkti. Tai gali būti šalies, kurioje jie gyvena skyrium, kurioje yra vieno iš sutuoktinių nuolatinė gyvenamoji vieta, arba šalies, kurios pilietybę turi vienas iš sutuoktinių, teisė.
- Teismo vieta. Jei nė vienas iš aukščiau išvardytų kriterijų netaikomas arba sutuoktiniai nesusitaria, taikoma šalies, kurioje yra bylą nagrinėjantis teismas (lex fori), teisė.
Realios gyvenimo scenarijus su sprendimo būdu:
Kreiptis į advokatą yra labai rekomenduojama, o kai kuriais atvejais – net ir būtina, ypač kai kalbama apie skyrybas su tarptautiniu elementu.
- Advokato vaidmuo: Advokatas yra jūsų atstovas teisiniame procese, kuris teikia profesionalias konsultacijas, rengia dokumentus ir atstovauja jūsų interesams teisme.
- Kada advokatas gali atstovauti be jūsų buvimo? Advokatas gali atstovauti jums teisme su tinkamu įgaliojimu. Tai reiškia, kad jums nereikės fiziškai atvykti į Lietuvą visam skyrybų procesui.
- Ko advokatas negali atlikti? Advokatas negali garantuoti bylos rezultato, priversti kitą šalį sutikti su tam tikrais reikalavimais ar atlikti veiksmų, kurie prieštarautų įstatymams.
- Kada rekomenduojama kreiptis dėl pagalbos:
- Kai turite nepilnamečių vaikų ir reikia spręsti globos, bendravimo tvarkos ar išlaikymo klausimus.
- Kai esama ginčų dėl turto padalijimo, ypač jei turtas yra skirtingose šalyse.
- Kai viena iš šalių yra Norvegijos pilietis arba ilgą laiką gyvena Norvegijoje ir kyla kolizinių teisės normų klausimų.
- Kai norite, kad procesas vyktų sklandžiai, greitai ir be streso, išvengiant galimų klaidų dėl teisinių niuansų nežinojimo.
Realios gyvenimo scenarijus su sprendimo būdu:
Scenarijus: Sutuoktiniai, abu Lietuvos piliečiai, gyveno Vokietijoje daugiau kaip 5 metus ir nusprendė nutraukti santuoką Lietuvoje. Nei vienas nenori grįžti į Lietuvą.
Sprendimo būdas: Nors sutuoktiniai ilgai gyveno Vokietijoje, jie gali skirtis Lietuvoje, jei atitinka tam tikras sąlygas. Pavyzdžiui, jei iki išvykimo į Vokietiją jų paskutinė bendra nuolatinė gyvenamoji vieta buvo Lietuvoje ir bent vienas iš jų vis dar turi stiprių ryšių su Lietuva (pvz., registruotą gyvenamąją vietą, turtą, ar nori, kad būtų taikoma Lietuvos teisė), jie gali kreiptis į Lietuvos teismą. Šiuo atveju sutuoktiniai gali pasinaudoti advokato atstovavimu. Mes taip pat galime paruošti visus reikalingus procesinius dokumentus (sutartį dėl santuokos nutraukimo pasekmių), o sutuoktiniai juos pasirašyti el. parašu būnant Vokietijoje. Lietuvos Civilinio proceso kodeksas (CPK) numato galimybę teismo posėdžiuose dalyvauti naudojant vaizdo konferencijas ar telekonferencijas. Tokiu būdu, sutuoktiniams nereikėtų fiziškai atvykti į Lietuvą. Visi dokumentai būtų siunčiami elektroniniu būdu ir, jei reikia, verčiami bei tvirtinami. Galiausiai, teismui patvirtinus sutuoktinių sutartį dėl santuokos nutraukimo pasekmių, santuoka būtų nutraukta Lietuvoje be sutuoktinių fizinio dalyvavimo.
Ką svarbu žinoti apie skyrybas internetu?
Šiuolaikinės technologijos leidžia supaprastinti skyrybų procesą, ypač kai sutuoktiniai gyvena užsienyje. Nors „skyrybos internetu“ reiškia ne visai tai, kad visas procesas vyksta vien paspaudus mygtuką, didžiąją dalį veiksmų, ypač dokumentų pateikimą ir bylos eigą, galima tvarkyti nuotoliniu būdu.
- Ar galima viską atlikti be fizinio atvykimo? Didelė dalis skyrybų proceso gali būti valdoma nuotoliniu būdu. Lietuvos Civilinio proceso kodeksas numato, kad procesiniai dokumentai teismui gali būti pateikiami elektroninės formos elektroninių ryšių priemonėmis, o teismo posėdžiuose leidžiama dalyvauti naudojant vaizdo konferencijas, telekonferencijas. Tai reiškia, kad Lietuvoje esančiam advokatui galite suteikti įgaliojimą atstovauti jums teisme, o patiems į posėdžius jungtis nuotoliu. Tačiau kai kuriais atvejais (pvz., notarinio patvirtinimo reikalaujantiems dokumentams) gali prireikti apsilankyti pas notarą Vokietijoje arba Lietuvos konsulinėje įstaigoje.
Ką reikia pasiruošti?
Norint inicijuoti skyrybas nuotoliu, reikės pasiruošti tam tikrus dokumentus ir technines priemones:
- Dokumentai:
- Santuokos liudijimas. Originalas arba notariškai patvirtinta kopija, kuri gali reikšti, kad reikia apostilės (arba legalizavimo, priklausomai nuo šalies).
- Vaikų gimimo liudijimai (jei aktualu). Taip pat originalai ar notariškai patvirtintos kopijos.
- Asmens dokumentai. Tiek jūsų, tiek sutuoktinio asmens tapatybės dokumentų kopijos.
- Elektroninis parašas – ar būtinas? Procesiniams dokumentams pasirašyti ir teikti elektroniniu būdu rekomenduojama turėti Lietuvos el. parašą (pvz., mobilųjį parašą arba SMART ID). Tai supaprastina ir pagreitina dokumentų tvarkymą, nes atitinka rašytinės formos reikalavimus ir užtikrina dokumento autentiškumą.
Kada būtina kreiptis į teisininką?
Kreiptis į teisininką yra būtina daugeliu atveju, kai skiriasi užsienyje gyvenantys asmenys, net ir tais atvejais, kai skyrybos vyksta bendru sutikimu.
Ką galime atlikti už jus?
- Teisinė konsultacija ir situacijos įvertinimas. Mes įvertinsime jūsų situaciją, nustatysime tinkamiausią jurisdikciją (Lietuva ar Vokietija) ir taikytiną teisę.
- Dokumentų rengimas. Paruošime visus reikalingus procesinius dokumentus – prašymus, sutartį dėl santuokos nutraukimo pasekmių – užtikrinant jų atitiktį Lietuvos ir tarptautinei teisei.
- Dokumentų pateikimas teismui. Pateiksime visus dokumentus į teismą ir jums nereikės fiziškai atvykti į Lietuvą.
- Derybos ir sutarčių sudarymas. Padėsime derėtis su sutuoktiniu dėl turto padalijimo, vaikų gyvenamosios vietos ir išlaikymo.
- Proceso eigos stebėjimas ir informavimas. Nuolat informuosime jus apie bylos eigą ir priimtus sprendimus.
Kokie atvejai be teisininko – rizikingi?
- Sudėtingi turto klausimai: Ypač jei turtas yra skirtingose šalyse arba jo vertė didelė.
- Vaikų globa ir išlaikymas: Tai vieni jautriausių klausimų, reikalaujantys profesionalaus teisinio reguliavimo, siekiant apsaugoti vaiko interesus. Neteisingai nustačius išlaikymo dydį ar bendravimo tvarką, gali kilti ilgalaikių problemų.
- Skirtingos pilietybės: Jei sutuoktiniai yra skirtingų šalių piliečiai, atsiranda teisės kolizijos klausimai, kuriuos spręsti be teisininko yra itin sudėtinga.
- Ginčai ir nesutarimai: Esant bet kokiems nesutarimams tarp sutuoktinių, teisininkas padės surasti geriausią sprendimą ir išvengti ilgo bylinėjimosi.
- Nepakankamas teisės žinojimas: Užsienyje gyvenantys asmenys dažnai nepakankamai išmano Lietuvos teisės aktus, o tai gali lemti nepalankius sprendimus ar proceso vilkinimą.
Išvados ir rekomendacijos
Skyrybos, ypač gyvenant užsienyje, yra kompleksinis procesas, reikalaujantis kruopštaus pasiruošimo ir profesionalios teisinės pagalbos.
- Kada verta skirtis Lietuvoje: Skyrybos Lietuvoje yra geriausias pasirinkimas, jei abu sutuoktiniai yra Lietuvos piliečiai, paskutinė bendra gyvenamoji vieta buvo Lietuvoje, arba jei norite supaprastinti procesą, susijusį su Lietuvos teise. Taip pat tai gali būti ekonomiškai naudingiau.
- Kada neišvengiamai teks skirtis Vokietijoje: Vokietijos teismai tampa privalomi, kai vienas iš sutuoktinių yra Vokietijos pilietis, arba didžioji dalis turto yra Vokietijoje, arba jei ten yra pagrindinė ir ilgalaikė sutuoktinių gyvenamoji vieta ir nėra sąlygų bylos nagrinėjimui Lietuvoje.
- Kada geriau pasikonsultuoti su teisininku: Visada, kai yra tarptautinis elementas, sudėtingi turto ar vaikų klausimai, ar tiesiog norima užtikrinti sklandų ir teisėtą procesą, būtina kreiptis į patyrusį šeimos teisės teisininką.
Norėdami pradėti skyrybų procesą, rekomenduojame pirmiausia susirinkti visus reikalingus dokumentus, pasikonsultuoti su šeimos teisės specialistais ir apsispręsti dėl jurisdikcijos. Mūsų komanda nekartu.lt yra pasiruošusi suteikti jums profesionalią pagalbą ir atsakyti į visus iškylančius klausimus, užtikrinant sklandų ir efektyvų skyrybų procesą.
Nuolatos norime būti geresni ir suteiktį geresnią patirtį klientui. Todėl mums klientų nuomonė ir patirtis yra pati svarbiausia. Klientai visuomet gali įvertintį mūsų darbą tiek viešai, tiek anonimiškai.
- Ieškinio parengimas ir atstovavimas teisme kainuoja nuo 500 Eur
- Įprastai, procesas trunka apie 1 metus laiko, patiriamas nereikalingas stresas
- Vienas sutuoktinis vidutiniškai patiria po 1-1,5 tūkst. Eur išlaidų
- Bylinėjimosi išlaidos atlyginamos tik tuo atveju, jei yra įrodoma kito sutuoktinio kaltė, tai pasitaiko itin retai
- Būtinas mediacijos procesas, kuris kainuoja papildomai laiko ir kaštų
- Pateiksime vieną kainą, į kurią viskas įskaičiuota. JOKIŲ paslėptų mokesčių
- Neribotos, nemokamos konsultacijos viso proceso metu
- Surenkame už Jus visas reikalingas pažymas (Regitros, Nekilnojamojo turto, t.t.)
- Visi dokumentai pasirašomi per elektroninę sistemą (nebūtina turėti mobilaus el. parašo)
- Aktyviai bendraujame su teismu / notaru, domimės Jūsų byla, informuojame apie priimtą sprendimą
- Dokumentai ruošiami su naujausių technologijų pagalba, išvengiant žmogiškų klaidų
- Sutaupysite laiko, nes visas procesas vyks sklandžiai ir be Jūsų pastangų
- Jokių tarpininkų, viskuo rūpinsis mūsų komanda (neteikiame tarpininkavimo paslaugų ir neperduodame klientų kitiems teisininkams)
- Kainos nėra fiksuotos, dažnai proceso eigoje atsiranda paslėptų mokesčių
- Interneto svetainėje nurodyta daug kartų mažesnė kaina nei yra pasiūloma pokalbio metu
- Visas reikalingas pateikti pažymas gali tekti susirinkti patiems arba susimokėti papildomai
- Dokumentus reikės spausdintis, susitikti su sutuoktiniu ir pasirašyti fiziniais parašais
- Reikia patiems bendrauti su Jūsų bylą nagrinėjančiu atsakingu asmeniu
- Dokumentai ruošiami rankiniu būdu, todėl dažnai gali pasitaikyti klaidų ir užtrukti ženkliai ilgiau
- Dažnai siūlomos tarpininkavimo paslaugos, tad dokumentus Jums ruoš visai kiti teisininkai
DUK
Ar galiu skirtis Lietuvoje, jei gyvenu Vokietijoje?
Taip, galite. Skyrybos Lietuvoje galimos, jei atitinkate Lietuvos teismingumo kriterijus, pavyzdžiui, jei esate Lietuvos pilietis ir jūsų paskutinė bendra gyvenamoji vieta su sutuoktiniu buvo Lietuvoje, arba jei esate Lietuvos pilietis ir gyvenote Lietuvoje bent 6 mėnesius iki ieškinio padavimo.
Ką daryti, jei sutuoktinis gyvena Lietuvoje?
Jei vienas sutuoktinis gyvena Lietuvoje, o kitas Vokietijoje, skyrybų bylą galima nagrinėti Lietuvoje.
Ar reikia versti dokumentus į vokiečių kalbą?
Jei bylinėjatės Lietuvoje, dokumentų vertimas į vokiečių kalbą nereikalingas. Visi procesiniai dokumentai teismui pateikiami valstybine kalba, tačiau užsienio dokumentai, teikiami Lietuvos teismui, turi būti išversti į lietuvių kalbą ir patvirtinti nustatyta tvarka.
Ar galiu skirtis Lietuvoje, jei mano sutuoktinis yra Vokietijos pilietis?
Taip, tai įmanoma. Lietuvos teismai turi jurisdikciją, jei bent vienas iš sutuoktinių yra Lietuvos pilietis arba turi nuolatinę gyvenamąją vietą Lietuvoje. Svarbu nustatyti taikytiną teisę ir jurisdikcijos pagrindus.
Ar galima skyrybų bylą nagrinėti Lietuvoje, jei abu gyvename Vokietijoje?
Taip, jei abu esate Lietuvos piliečiai ir (arba) jūsų paskutinė bendra nuolatinė gyvenamoji vieta buvo Lietuvoje. Skyrybos gali vykti nuotoliu, pasitelkus teisininką.
Ar galiu išsiskirti Lietuvoje, jei negaliu grįžti iš Vokietijos?
Taip, tai yra dažna praktika. Teismo posėdžiuose galite dalyvauti nuotoliu per vaizdo konferencijas. Fiziškai atvykti į Lietuvą nėra būtina.
Ar dokumentai (santuokos liudijimas, vaikų gimimo liudijimai) turi būti verčiami į vokiečių kalbą?
Jei skyrybos vyksta Lietuvoje, šių dokumentų vertimas į vokiečių kalbą nėra privalomas. Tačiau užsienyje išduoti dokumentai, pateikiami Lietuvos teismui, turi būti išversti į lietuvių kalbą ir, jei reikia, patvirtinti apostile.
Ar Lietuvoje įvykusios skyrybos automatiškai galioja Vokietijoje?
Europos Sąjungos valstybėse narėse teismo sprendimai dėl skyrybų yra pripažįstami palyginti lengvai, remiantis ES reglamentais (pvz., Briuselis IIa/IIb). Paprastai nereikia atskiros pripažinimo procedūros, tačiau patartina įsitikinti, kad sprendimas atitinka visus reikalavimus ir, prireikus, paprašyti atitinkamos pažymos iš teismo.
Ar galima viską atlikti internetu?
Taip, visą procesą – dokumentų rengimą, teikimą, bendravimą su teisininku ir net dalyvavimą teismo posėdžiuose – galima atlikti internetu.
SKYRYBOS UK INTERNETU
Ypač svarbu šiandieną, todėl visas skyrybų procesas vyksta nuotoliniu, elektroninių būdu. Tai yra Jums nereikia niekur fiziškai vykti - viskas jūsų patogumui.
SANTUOKOS NUTRAUKIMAS
Santuokos nutraukimas prasideda nuo sutuoktinių sprendimo, kaip jie norėtų užbaigti savo santuoką. Tai apima įvairius klausimus.
SKYRYBŲ BENDRU SUTARIMU
Santuokos nutraukimas bendru sutarimu yra pats paprasčiausias ir pigiausias būdas pabaigti santuoką. Mes padėsime proceso metu ir viskuo pasirūpinsime.
